

Tu t’endors pendant un vol de nuit et tu te réveilles dans une cabine plongée dans le noir. Chaque passager porte un masque de sommeil, même la petite fille à côté de toi, et une hôtesse avance dans l’allée avec une lampe torche, en soulevant chaque masque.
Épisodes

1. Reste endormi
2:01Une cabine dans le noir, un masque sur chaque visage et quarante-sept minutes avant l’atterrissage. Une lampe torche avance dans l’allée, rang par rang. Quand elle s’arrête au tien, garde les yeux fermés.

2. Poulet ou bœuf
2:16La lumière s’éloigne. La petite à côté de toi est réveillée depuis 1987, un chariot repas remonte l’allée dans le noir, et sous le couvercle de ton plateau, il n’y a pas de repas.

3. Occupé
1:48À quatre pattes, sous les faisceaux, jusqu’aux toilettes tout au fond. Tu tires le verrou, la seule chose à ne jamais faire. Puis on frappe doucement, et une voix appelle Dawn par son prénom.

4. Excédent de bagages
1:40Derrière le panneau, une échelle descend dans la soute gelée, où des centaines d’hôtesses et de stewards dorment debout, en rangs. Tous ont été à ta place, un conteneur au bout porte ton numéro de siège, et Dawn en compte un de trop.

5. Livraison
2:00Le couvercle se referme sur toi et Dawn, et le conteneur se met à rouler. Personne ne te chasse : on te livre. Vers l’avant de la soute, sous le cockpit, jusqu’à une trappe marquée « poste de pilotage ». Deux pilotes, parfaitement immobiles, et l’un d’eux tourne la tête.

6. Pilote automatique
1:32Les deux pilotes portent un masque de sommeil. Le commandant murmure ton numéro de siège dans les haut-parleurs en dormant, un voyant incendie brille depuis 1987, et dehors, les étoiles ne bougent pas. Puis on frappe à la porte du cockpit, et c’est Helen.

7. Au-dessus des nuages
1:44Ni vent ni bruit : l’avion flotte au-dessus d’une mer de nuages sous la lune, et sur son moteur gauche, une boule de feu est figée dans l’air. Dawn te raconte ce qui s’est passé à 4 h 13, puis les issues au-dessus de l’aile commencent à s’ouvrir.

8. Coucou, maman
1:53Tu retournes chercher sa mère. Tout l’équipage attend dans l’allée, Helen arrive avec sa lampe, et pour la première fois en trente-neuf ans, Dawn ouvre les yeux devant elle. Ce que dit Helen change tout, et dehors, le feu se remet à bouger.

9. Un de plus
1:53La nuit vole en éclats : les coffres s’ouvrent, les masques à oxygène tombent, et des gens qui dorment depuis 1987 se réveillent. Puis un membre de l’équipage fonce droit sur toi, celui de la soute qui était tourné dans le mauvais sens, et il porte ton coussin de voyage.

10. Baissez-vous
1:59Le final. Un seul mot met fin à la nuit, et c’est toi qui tiens le combiné. La chute, le soleil, un atterrissage brutal à l’aube, et un matin sur ton propre vol, où la femme du 32B a quelque chose pour toi.