Right of Withdrawal
Right of withdrawal
お客様は、理由を示すことなく、14日以内にこの契約を撤回する権利を有します。撤回期間は、契約締結日から14日間です。 撤回権を行使するには、明確な意思表示(例えばメール、または本サイトの「契約の撤回」ページ)により、この契約を撤回する旨を当社(Malo Software Solutions, Carlo Matthaei, Neißestraße 4, 53127 Bonn, ドイツ、メール hello@playmalo.com)に通知する必要があります。下記の撤回書式例を使用することもできますが、必須ではありません。 撤回期間を遵守するには、撤回期間の満了前に撤回権の行使に関する通知を発送すれば足ります。
Effects of withdrawal
お客様がこの契約を撤回した場合、当社は、お客様から受領したすべての支払いを、遅滞なく、遅くとも撤回の通知を当社が受領した日から14日以内に返金します。返金には、お客様が明示的に別段の合意をした場合を除き、当初の取引でお客様が使用したものと同じ支払手段を使用します。いかなる場合も、この返金によってお客様に手数料が発生することはありません。 お客様が撤回期間中にサービスの提供開始を求めた場合、お客様は、この契約の撤回を当社に通知した時点までに提供されたサービスの、契約全体に対する割合に相当する金額を当社に支払うものとします。現在当社は、お客様がサブスクリプション(無料体験期間を含む)の開始から14日以内に撤回した場合、この金額を請求しません。当社はサブスクリプションを終了し、お支払いを自動的に返金します。
When the right ends early
Your right of withdrawal ends before the 14 days are over if we have fully performed the contract and began only after you expressly agreed, confirming that you know you lose the right on full performance. We ask for this before checkout. A subscription that keeps running is not fully performed.
Model withdrawal form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.) To: Malo Software Solutions, Carlo Matthaei, Neißestraße 4, 53127 Bonn, ドイツ, hello@playmalo.com I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract for the supply of the following digital content / service (*): Ordered on (*) / received on (*): Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date: (*) Delete as appropriate.
