

Bölümler

1. Uyanma
2:01Karanlık bir kabin, her yüzde bir maske ve inişe kırk yedi dakika var. Koridordan bir el feneri geliyor, sıra sıra. Fener senin koltuğunda durduğunda gözlerini kapalı tut.

2. Tavuk mu, Et mi?
2:16Işık uzaklaşıyor. Yanındaki kız 1987’den beri uyanık, karanlıkta koridordan bir yemek arabası geliyor ve tepsindeki kapağın altında yemek yok.

3. Meşgul
1:48Emekleyerek, fener ışıklarının altından geçip en arkadaki tuvalete giriyorsun. Kapıyı kilitliyorsun: asla yapmaman gereken tek şeyi. Sonra kapıya usulca vuruluyor ve bir ses Dawn’ı adıyla soruyor.

4. Fazla Bagaj
1:40Kapağın arkasındaki merdiven buz gibi kargo bölümüne iniyor. Orada yüzlerce kabin görevlisi sıra sıra, ayakta uyuyor. Her biri bir zamanlar senin koltuğunda oturmuş. En sondaki konteynerin üstünde senin koltuk numaran yazıyor ve Dawn bir fazla sayıyor.

5. Teslimat
2:00Kapak senin ve Dawn’ın üstüne kapanıyor ve konteyner hareket etmeye başlıyor. Kimse seni kovalamıyor; seni teslim ediyorlar: kargo bölümünden ileriye, kokpitin altına, üstünde FLIGHT DECK yazan bir kapağa. İki pilot kıpırdamadan oturuyor ve biri başını çeviriyor.

6. Otopilot
1:32İki pilotun da gözünde uyku maskesi var. Kaptan uykusunda anons sisteminden senin koltuk numaranı mırıldanıyor, bir yangın uyarısı 1987’den beri yanıyor ve dışarıda yıldızlar kımıldamıyor. Sonra kokpit kapısı çalınıyor. Gelen Helen.

7. Bulutların Üstünde
1:44Ne rüzgâr var ne ses: Uçak ay ışığındaki bir bulut denizinin üstünde asılı duruyor ve sol motorunda bir ateş topu havada donmuş. Dawn sana saat 4:13’te ne olduğunu anlatıyor, sonra kanat üstündeki çıkışlar açılmaya başlıyor.

8. Merhaba Anne
1:53Annesini almak için içeri dönüyorsun. Bütün ekip koridorda bekliyor, Helen elinde ışığıyla geliyor ve Dawn otuz dokuz yıldır ilk kez onun önünde gözlerini açıyor. Helen’in söylediği şey her şeyi değiştiriyor ve dışarıda ateş hareket etmeye başlıyor.

9. Bir Kişi Fazla
1:53Gece paramparça oluyor: Bagaj dolapları patlayarak açılıyor, oksijen maskeleri düşüyor ve 1987’den beri uyuyan insanlar uyanıyor. Sonra ekipten biri koridordan dosdoğru sana geliyor: kargo bölümünde ters yöne bakan o görevli. Boynunda da senin boyun yastığın var.

10. Eğil
1:59Final bölümü. Tek bir kelime geceyi bitiriyor ve ahize senin elinde. Düşüş, güneş, şafakta sert bir iniş ve kendi uçuşunda bir sabah: 32B’deki kadının sana vereceği bir şey var.